인문한국(Humanities Korea) 프로젝트 사업

본 사업은 불교고전어와 고전문헌에 대한 연구를 통하여 문화의 형성과 변용 및 수용과정을 이해하려는 것으로, 이를 위해 국제적 수준의 연구역량을 발휘할 수 있는 연구 인력과 연구시스템 및 인프라를 구축하여 인문학 분야의 선도적인 학문공동체를 구현하려는데 목적이 있다.

본 사업의 연구대상인 불교고전어와 고전문헌은 기원 전후부터 인도에서 산스크리트어로 제작되기 시작하여 아시아 전역으로 전파되고 그 지역의 언어로 번역된 언어들과 문헌들을 가리킨다. 그러한 언어 중에서 가장 널리 사용되고 또 지속적 영향력을 남긴 네 개의 언어가 있는데 이를 소위 '불교고전어'라고 부른다. 그것들이 산스크리트어, 팔리(p?li)어, 불교한문 및 고전 티벳어이며, 이들 언어에 의해 제작된 문헌이 불교고전문헌이다.